张冀直言创新成为自己创作《长沙夜生活》的主要诉求。作为一名湖南人,2020年底张冀去长沙调研期间,发现解放西路的街头人潮汹涌,很受震撼。他很想把新时代下长沙这种朝气蓬勃的城市精神,通过大银幕展现。这次创作也是张冀投入情感非常高的一次,上一次还是创作《夺冠》时。为让观众先睹为快,如今《暴风》的终极预告也发布了两个版本——普通话版和潮语版。潮语版中,陈伟霆饰演的陈家栋、尹正饰演的十二少、马克饰演的刺仔等汕头本地角色都有潮语对白亮相。其中,平日里跟“北方大哥”王历文用普通话交流的陈家栋,在最后的对决时那句“道不同,不相为谋”更是一字一句地用潮汕话说出,语言的转换令人愈发能感受到角色心境的转变。
Copyright (c) 2018-2023